Swallows infected with parasites move less and in smaller ranges than healthy ones—with detrimental effects on their foraging success and their survival. As a result, infected individuals foraged in less productive areas, such as cultivated farmland, clearly avoided by their healthy conspecifics.