Toddlers can name a few animals. Older kids group animals into categories (birds, fish). And teenagers can sketch a rough tree of life. But when 16 grown-up biologists—five of them affiliated with the Smithsonian Tropical Research Institute—try to explain why colorful reef fishes called hamlets are different species, it gets complicated.