Digital technologies are changing how food is produced. And it’s more than harvesting robots that are arriving on the scene. Companies are now pairing data centers with greenhouses, capturing the heat emitted by computing hardware and reusing it to grow crops indoors.